MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| filehist-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer |
| filejournal-fail-dbconnect (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ hergestellt werden. |
| filejournal-fail-dbquery (Diskussion) (Übersetzen) | Die Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. |
| filemissing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei fehlt |
| filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiname |
| filename-bad-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig. Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt. |
| filename-prefix-blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der Anfang eines typischen Dateinamens, der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird. CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # einige Mobiltelefone IMG # allgemein JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # verschiedene #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!--> |
| filename-toolong (Diskussion) (Übersetzen) | Dateinamen dürfen nicht größer als 240 Bytes sein. |
| filename-tooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist zu kurz. |
| filenotfound (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden. |
| filepage-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. |
| filepage-nofile-link (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen]. |
| filepage.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */ |
| filepageexists (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist. Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“. |
| filerenameerror (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden. |
| filereuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiänderungen: |
| filerevert (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen von „$1“ |
| filerevert-badversion (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt. |
| filerevert-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| filerevert-defaultcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr |
| filerevert-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück. |
| filerevert-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Datei zurücksetzen |
| filerevert-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen |
| filerevert-success (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt. |
| filesource (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle: |
| filestatus (Diskussion) (Übersetzen) | Copyright-Status: |
| filetype-bad-ie-mime (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da der Internet Explorer sie als „$1“ erkennt, welcher ein nicht erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ist. |
| filetype-badmime (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden. |
| filetype-banned (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Dateiendung ist gesperrt. |
| filetype-banned-type (Diskussion) (Übersetzen) | '''„.$1“''' {{PLURAL:$4|ist ein nicht erlaubter Dateityp|sind nicht erlaubte Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Erlaubter Dateityp ist|Erlaubte Dateitypen sind}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Dateierweiterung „.$1“ stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein. |
| filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“). |
| filetype-unwanted-type (Diskussion) (Übersetzen) | '''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2. |
| fileuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung/Quelle: |
| filewasdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst. |
| fix-double-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen |
| formerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden. |
| fri (Diskussion) (Übersetzen) | Fr |
| friday (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag |
| friday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag um $1 |
| gadgets (Diskussion) (Übersetzen) | Helferlein |
| gadgets-default (Diskussion) (Übersetzen) | Für alle standardmäßig aktiviert. |
| gadgets-definition (Diskussion) (Übersetzen) | |
| gadgets-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzern, in ihren [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|persönlichen Einstellungen]] vordefinierte [[Special:Gadgets|CSS- und JavaScript-Helferlein]] zu aktivieren |
| gadgets-export (Diskussion) (Übersetzen) | Export |
| gadgets-export-download (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| gadgets-export-text (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Helferlein $1 zu exportieren, klicke auf die Schaltfläche „{{int:gadgets-export-download}}“ und speichere die heruntergeladene Datei. Gehe sodann zur Spezialseite Spezial:Import auf dem für den Import vorgesehenen Wiki und lade die Datei hoch. Füge danach den folgenden Text zur Seite MediaWiki:Gadgets-definition hinzu: <pre>$2</pre> Du musst über die notwendigen Berechtigungen auf dem für den Import vorgesehenen Wiki verfügen (einschließlich der Berechtigung, MediaWiki-Systemnachrichten zu bearbeiten). Zudem muss der Import von Datei-Uploads aktiviert sein. |
| gadgets-export-title (Diskussion) (Übersetzen) | Export der Helferlein |
| gadgets-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Helferlein „$1“ wurde nicht gefunden. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |